You can apply field view depending of the filter content

"view":{
....
   "fields": [
   ...
   {"field": "FinancialInvoice_AuditedUserEmail","name":"Audited By",
   "security":{"user_privileges": ["financial-erp-audit","financial-admin"]}
   "only_if_filters": [{"FinancialInvoice_FinancialInvoicesType_Id":[1,2]}]
},